Salia being a shapeshifer is a selling point. Imagine being able to satisfy your fantasies with the one you love and in your bedroom rather than having to employ the jizz mopper of the holodeck. Def about the dishonesty.

wilwheaton:

Oh, there’s no jizz mopper on the holodeck. It’s all automatically collected by the ship’s computer (in a subsystem that is beyond the scope of this post) and then processed directly into the food replicators.